Français & English below! Information in arabic on the pdf-Flyer!

Wie der Name schon vermuten lässt, ist der interkulturelle Konzertabend für Menschen aus aller Welt und steht unter dem Motto: 

"Kulturelle Vielfalt und Toleranz fördern - Jede/r ist mit offenen Armen willkommen!"

Wir freuen uns daher über jeden, der Lust hat am 10. Juni ins Anna&Arthur zu kommen, um gemeinsam einen tollen Abend zu erleben!

Was Euch erwartet, ist ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Musikern verschiedener Stilrichtungen. Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist und falls ihr bis zum Ende bleiben solltet, könnt ihr im Anschluss an die Bands, eure persönlichen Musikwünsche an den DJ richten.

Einlass ist ab 17.30 Uhr.
Der Eintritt ist kostenlos! Wir freuen uns aber auch über Spenden.
Leider können wir aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen den Einlass erst ab 16 Jahren ermöglichen.

Die Verpflegung wird weitgehend, vegan & vegetarisch sein und aus ökologischen Anbau stammen.

Über uns:
Wir sind eine Projektgruppe, bestehend aus fünf jungen Menschen, die derzeit ein freiwilliges Jahr in Lüneburg und Hannover machen.

____________________

Qu'est-ce qui est projeté ?

Une soirée musicale et interculturelle avec la musique du monde:

Vous pouvez attendre un programme varié avec des musiciens des directions différentes de tout le monde. Après le concert vous avez aussi la posibilité de souhaiter votre musique d'un DJ qui va encochera après le concert.

Nous voulons plus grande diversité culturelle et plus de la tolerance, comme nous allons partager une expérience commune. Tous les gens sont autorisés de faire la connaissance des autres cultures indépendamment sans un fond religieux, culturel ou social. L'influence de toutes les cultures est vue comme un enrichissement. Avec cette énévement nous voulons attirer l'attention et indiquer le problème de la société majoritaire dans les minorités partiellement sont réprimées inconsciemment. En plus nous voulons lutter contre cette forme de la société contre ensemble avec vous cette soirée.

Le soir doit être déplacé qu'écologiquement que possible. L'entrée est gratuite. Les dons sont les bienvenus, mais ils ne sont pas nécessaires désirable.

Malheureusement nous pouvons permettre l'entrée seulement à des personnes plus de 16 ans parce-qu' en raison des dispositions légales.

Que sommes-nous ?

Nous sommes un groupe, se composant de cinq jeunes gens qui font un service volontaire dans les initiatives différentes.

Quand est-ce que la manifestation a lieu ?

La soirée de 10 juin, mais une heure exacte est pas encore clair maintenant.

Où a cela lieu ?

Dans l'Anna & Arthur dans la Katzenstrasse 2

____________________

Open Arms – An cultural evening with music from all over the world

“Everyone is welcome with open arms“

Our group has been planning for more than half a year and now we can proudly present our cultural concert evening at the Anna & Arthur. The event will take place on the 10^th of June. But we still need an important thing to make this evening unique and unforgettable. And that's you!

We are happy about everyone, who will come to celebrate with us. You can expect a varied program with musicians of different styles. The entrance fee will be free but you have the obligatory possibility to make a donation about which we would be pleased.

Unfortunately, due to the legal regulations, we can only allow the entry in the course of 16 years. Sorry!

The food during the evening will be a vegan & vegetarian mix and comes from organic farming.

About us:
We are a group consisting of five young people who are currently doing a voluntary year in Lüneburg and Hanover.

When:
The evening will take place on the 10th of June.

Where:
Anna&Arthur, Lüneburg