English below

Wir laden euch ein zu einem inspirierenden Treffen mit Niki und Ralitsa von Hrankoop, einer Bäuer*innen-Kooperative in Bulgarien. Sie gehören zu den Gründern der Kooperative und koordinieren seit zehn Jahren das bulgarische Netzwerk von Bauernmärkten und Kooperativen.
Sie werden ihre Erfahrungen, und den Weg von ersten Ideen und dem Aufbau bis zu den heutigen Bauernmärkten und Kooperativen in Bulgarien aufzeigen - die gesundes, ökologisches Essen in die Stadt bringen und Räume zum Austausch schaffen. Platz für Fragen und Austausch über Ideen und eigene Erfahrungen bleibt im Anschluss auch bei unserem Treffen.

Das Treffen wird auf Englisch stattfinden und ist Teil des deutsch-bulgarischen Projektes "EcoNa". Um den Link zu erhalten, schick' eine kurze Mail an econa@janun.de.

____________________________

To receive a Zoom link with access to the event, please write to econa@janun.de

The event will be in English with the participation of activists from Bulgaria and Germany.

Dear friends, we invite you to an inspiring meeting with Niki and Ralitsa from Hrankoop (www.hrankoop.com). They are one of the founders and have been coordinating the movement for food cooperatives and farmers' markets in Bulgaria for 10 years. They will share with us their experience and the history of initiating, creating and developing the cause of Farmers' Markets and Food Cooperatives in Bulgaria, providing regular meetings and public spaces for markets and deliveries of clean food to families in the big city.
We are expecting you!
To receive a Zoom link with access to the event, please write us a personal message or e-mail:
konsumuvai@gmail.com
The event will be in English with the participation of activists from Bulgaria and Germany.
The event is part of "EcoNa Project" of EcoCentric and the German organization JANUN and is funded by the German Environmental Foundation (DBU)

Im Projekt EcoNa möchten wir deutsche und bulgarische Ernährungs-Interessierte, urbane Gärtner*innen und Umweltaktive verbinden und uns gemeinsam für eine nachhaltige Ernährung einsetzen!

Nachdem wir uns schon mit Garteninstallationen und Wimmelbildern beschäftigt und darüber ausgetauscht haben, wie man diese in Bulgarien und Deutschland für Bildung für nachhaltige Ernährung einsetzen kann, geht unser deutsch-bulgarischer Austausch weiter! Hast du Wünsche und Ideen, worüber du dich gern mal im deutsch-bulgarischen Kontext austauschen würdest? Dann melde dich!

Wir lernen neues und tauschen unsere Erfahrungen aus den verschiedenen Kontexten aus. Melde dich unter econa@janun.de, um die Zugangsdaten zu bekommen.